- hypostasier
-
• 1906; de hypostase♦ Didact. Prendre (une idée) pour un fait, une réalité. Hypostasier un mythe, une métaphore.⇒HYPOSTASIER, verbe trans.Considérer abusivement (une pure abstraction) comme une réalité. Le criticisme correspond à ce moment tout transitoire où la pensée hypostasie l'intelligibilité et la convertit en forme (G. MARCEL, Journal, 1914, p. 75). Gardons-nous toutefois d'hypostasier ici un concept! (JANKÉL., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 59).Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1907 philos. (BERGSON, Évol. créatr., p. 355). Dér. irrég. d'hypostase d'apr. la formation d'apostasier. Fréq. abs. littér. : 34.
hypostasier [ipɔstazje] v. tr.❖♦ Didact. Considérer comme une substance (ce qui n'est qu'un accident ou une idée); prendre (une idée) pour un fait, une réalité. || Hypostasier un concept, un mythe, une métaphore.1 (…) la tentation devait être grande, pour le philosophe, d'hypostasier cette espérance ou plutôt cet élan de la nouvelle science, et de convertir une règle générale de méthode en loi fondamentale des choses (…) on supposait la physique achevée et embrassant la totalité du monde sensible.H. Bergson, l'Évolution créatrice, p. 347 (1906).♦ Au participe passé :2 La métaphore hypostasiée fut la plaie des premières tentatives de sociologie « scientifique » (exemple : « la société est un organisme », ou « la conscience collective existe »).
Encyclopédie Universelle. 2012.